In Manage Room → Streaming, pick Twitch and enter your channel.
NOIZ will automatically add the required parent domain(s) to the Twitch player.
You can require holders to have a minimum amount of your token to access the soundboard.